cartes-de-fidelite-numeriques

Fidelatoo

SMS : comment sont comptés les caractères (et comment éviter de payer double)

13 nov. 2026 · @Elodie

Un SMS contient jusqu’à 160 caractères. Mais un seul caractère « hors alphabet » suffit à ramener cette limite à 70 : votre message part alors en 2 ou 3 SMS, et votre campagne coûte 2 ou 3 fois plus cher. Bonne nouvelle : les accents les plus courants en français (é, è, à, ù) ne posent aucun problème.

Un exemple concret :

  • « On vous attend à partir de 8h, à très vite » : 106 caractères au total, 1 SMS.
  • « On vous attend à partir de 8h, à bientôt » : 104 caractères au total, 2 SMS, à cause du seul « ô ».

Voici comment les caractères sont comptés, et comment éviter les pièges les plus fréquents, à commencer par le nom de votre commerce.

Ce qui est compté dans chacun de vos SMS

Le total ne se limite pas au texte que vous tapez. Chaque SMS envoyé avec Fidelatoo contient trois parties :

  1. le nom de votre commerce suivi de « : », pour que vos clients sachent qui leur écrit ;
  2. votre message ;
  3. la mention « STOP au 36212 », obligatoire dans tout SMS commercial pour que le client puisse se désinscrire.

Par exemple, pour le commerce Bagelcafe, le client reçoit : « Bagelcafe : -10 % sur tous les cafés ce samedi ! STOP au 36212 ». Cela fait 62 caractères, dont 26 pris par le nom et la mention STOP.

Nous vous recommandons de limiter le nom de votre commerce à 20 caractères.

👉 Pour modifier le nom de votre commerce :

  1. Ouvrez l’app Pro.
  2. Allez dans Compte > Fiche du Commerce.
  3. Modifiez le nom du commerce, puis validez.

Les trois familles de caractères

Les opérateurs téléphoniques utilisent un alphabet standard, la norme GSM. Selon qu’un caractère en fait partie ou non, il compte pour 1, pour 2, ou fait basculer tout le message.

FamilleCaractèresEffet
StandardLettres sans accent, chiffres, é è à ù ì ò, É, Ç, ä ö ü ñ, apostrophe droite ‘, guillemets droits « , . , ; : ! ? % & @ # + – * / = ( ), espace, retour à la ligneLe SMS reste à 160 caractères.
Compte double€ [ ] { } ^ ~, barre oblique inversée, barre verticaleLe SMS reste à 160 caractères mais le caractère spécial compte pour deux.
Hors alphabetê â î ô û ë ï ÿ œ ç ; majuscules accentuées sauf É et Ç (À, È, Ê, Ô…) ; apostrophe courbe ’ ; guillemets « » “ ” ; points de suspension … en un seul caractère ; tirets longs – — ; ° ; tous les emojisTout le SMS passe à 70 caractères, nom du commerce et mention STOP compris. Un emoji compte en plus pour deux.

Combien de SMS pour mon message ?

Au-delà d’un SMS, le message est découpé en plusieurs morceaux que le téléphone de votre client recolle. Chaque morceau perd quelques caractères pour ce recollage : 153 au lieu de 160 en standard, 67 au lieu de 70 hors alphabet.

SMS facturés par clientMessage standardMessage avec au moins un caractère hors alphabet
1jusqu’à 160 caractèresjusqu’à 70 caractères
2de 161 à 306de 71 à 134
3de 307 à 459de 135 à 201
4de 460 à 612de 202 à 268

Le coût d’une campagne se calcule ainsi : nombre de SMS par message × nombre de clients ciblés. Un SMS de plus sur une campagne envoyée à 500 clients, ce sont 500 SMS de plus débités de votre cagnotte.

Piège n°1 : le nom de votre commerce

Le nom de votre commerce figure en tête de chaque SMS. Et certains noms de commerce contiennent un caractère hors alphabet (Crêperie). Ces caractères sont remplacés automatiquement (ê devient e) tant que votre message n’en contient pas.

Attention toutefois à ne pas ré-écrire le nom de votre commerce dans votre message. Puisqu’il apparaît en début de message, cela ferait doublon. Mais c’est aussi un piège coûteux si vous écrivez le nom de votre commerce avec un caractère bloquant.

Voici les bonnes pratiques à garder en mémoire :

Nom actuelCe qui bloqueNom conseillé
CrêperieêCreperie
PâtisserieâPatisserie
Le ChâteauâLe Chateau
Bœuf & CieœBoeuf & Cie
L’Atelierapostrophe courbe ’L’Atelier (apostrophe droite)
L’Épicerieapostrophe courbe ’L’Épicerie (le É est autorisé)
À la Bonne HeureÀA la Bonne Heure
Coiffure ✂️emojiCoiffure

Pour l’apostrophe, la section suivante explique comment taper une apostrophe droite sur votre téléphone. Si c’est plus simple, vous pouvez aussi la remplacer par une espace ou un tiret (L Atelier, L-Atelier).

Piège n°2 : l’apostrophe courbe ’

Il existe deux apostrophes presque identiques à l’œil. L’apostrophe droite ‘, un simple petit trait, fait partie de l’alphabet standard. L’apostrophe courbe ’ n’en fait pas partie. Or en français, on en met partout : l’offre, jusqu’à, d’achat, aujourd’hui. Une seule apostrophe courbe fait passer tout le SMS à 70 caractères.

D’où vient-elle ?

  • Votre iPhone : l’option « Ponctuation intelligente », activée par défaut, transforme automatiquement vos apostrophes en apostrophes courbes.
  • Un texte copié-collé depuis Word, Pages, Canva, un e-mail ou un outil comme ChatGPT : ces outils utilisent presque toujours l’apostrophe courbe, ainsi que les guillemets « » et les points de suspension …

Comment taper une apostrophe droite :

  • Sur iPhone : ouvrez Réglages > Général > Clavier, puis désactivez Ponctuation intelligente. Vos apostrophes restent alors droites dans toutes vos applications.
  • Sur Android : l’apostrophe du clavier est en général déjà droite.
  • Sur ordinateur, dans le Dashboard : l’apostrophe de la touche 4 du clavier est droite, tant que vous tapez directement dans le champ du message.
  • Pour un texte préparé ailleurs : après l’avoir collé, effacez chaque apostrophe et retapez-la directement dans le champ du message.

Astuces pour les cas les plus fréquents

La plupart des caractères hors alphabet se remplacent sans que votre client voie la différence.

Au lieu deÉcrivezPourquoi
l’offre (apostrophe courbe)l’offre (apostrophe droite)L’apostrophe courbe fait passer à 70.
« Offre spéciale »« Offre spéciale », ou sans guillemetsLes guillemets français « » sont hors alphabet.
à bientôtà très viteô est hors alphabet, è et à sont standard.
fête, même, prêt, goûterune autre formulation, ou le mot sans accentLes accents circonflexes font passer à 70. Un SMS sans circonflexe se lit très bien.
çacela, ou Ça en début de phraseLe ç minuscule est hors alphabet, le Ç majuscule est standard.
cœur, œufcoeur, oeufœ est hors alphabet. « oe » est une orthographe correcte.
À partir de lundiA partir de lundiLes majuscules accentuées sont hors alphabet, sauf É et Ç.
… (en un seul caractère)… (trois points)Les points de suspension groupés sont hors alphabet.
– ou — (tirets longs)– (tiret court)Les tirets longs sont hors alphabet.
20°20 degrés° est hors alphabet.
5 euros5€€ compte double mais reste plus court que « euros ».
😍🎉aucun emoji, sauf dans un message très courtUn emoji fait passer à 70 et compte pour 2. Sous 70 caractères au total, il ne coûte rien de plus.

Avant d’envoyer une campagne : la checklist

  1. Le nom de mon commerce ne contient ni ê, â, ô, œ, ç, ni apostrophe courbe, ni emoji (sinon, je le modifie dans Compte > Fiche du Commerce).
  2. Si mon message a été préparé ailleurs (Word, Canva, e-mail), je retape les apostrophes et les guillemets dans le champ du message.
  3. Je vérifie le nombre de SMS indiqué sous le message. S’il est plus élevé que prévu, je cherche le caractère hors alphabet.
  4. Si j’utilise un emoji, mon SMS reste sous 70 caractères au total.

Retour en haut